This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 29 '05 eng>esl accountability responsabilidad pro closed ok
- Jun 23 '05 fra>eng Exclusion du site banned from the site pro closed ok
- Jun 13 '05 esl>eng parte informativa (actual) contect pro closed ok
- Jun 13 '05 esl>eng Credenciales educativas (teacher) qualifications pro closed ok
- Jun 13 '05 esl>eng área global y omnicomprensiva all-inclusive area/field pro closed ok
- Jun 12 '05 esl>eng estos conocimientos puedan ser la base de la continuación de mi investigación my further research could be based on this/these data pro closed ok
- Jun 13 '05 esl>eng tanto desde el punto de vista académico como profesional from both the academic and professional point of view / viewpoint/ perspective pro closed no
- Jun 9 '05 deu>eng ideenpolitisch conceptual pro closed no
- Jun 9 '05 esl>eng Historia de América History of America pro closed ok
4 Jun 3 '05 deu>eng vorlauforientiert progressive pro closed ok
- Jun 1 '05 fra>esl bien verdaderamente pro closed ok
3 Jun 1 '05 dut>eng een klare kijk op... a clear perspective on pro closed ok
- May 31 '05 eng>esl boutique hotel boutique holtel/ hotel boutique pro closed ok
- May 26 '05 deu>eng schwindenden Abstands im Bildungsniveau zwischen europäischen und vor allem asiatischen Eliten explanation pro closed no
- May 18 '05 esl>eng (el) todo social society as a whole (without "the") pro closed ok
4 May 13 '05 esl>fra resguardar celosamente garder/ veiller jalousement pro closed ok
- May 12 '05 por>eng proposta de termo de referência para o seminar.... proposed seminar agenda pro closed ok
- May 11 '05 deu>eng Real-Gymnasium secondary school/ grammar school (with scientific emphasis). pro closed no
- May 4 '05 esl>eng fotonovela photo-illustrated narrative pro closed ok
4 Mar 8 '05 por>eng castores (The) Beavers pro closed ok
- Mar 8 '05 eng>esl ... cash is now needed, and now kind. ... se necesitan fondos en efectivo y en especie pro closed no
4 Jan 11 '05 deu>eng Hochschulversammlung university/ collegiate (student) parlialment pro closed ok
- Dec 28 '04 fra>esl fils rouges temas centrales/ fils rouges pro closed ok
4 Nov 23 '04 deu>eng Freistellungs- und Rueckkehrrechte release/ leave-of-absence and reemployment rights pro closed ok
- Nov 23 '04 esl>eng poderes indelegable undelegable powers pro closed ok
- Nov 20 '04 deu>eng Vereinnahmung receipts/ income pro closed ok
- Nov 12 '04 eng>esl Pennsylvania Dutch holandeses de pensilvania pro closed ok
- Oct 17 '04 eng>fra cumulative knowledge connaissances accumulées pro closed no
- Oct 17 '04 deu>eng Eigenschaftswoerterliste descriptory list pro closed no
- Oct 5 '04 por>eng capacitacao tematica subject-oriented/ specific/ specialized training (programs) pro closed ok
4 Oct 4 '04 deu>eng Erfahrungsnote performance/ participation grade pro closed ok
4 Jul 22 '04 deu>eng studentische Mitarbeiter student assistants (yes) pro closed ok
- Jul 13 '04 eng>deu safe deposit box verschliessbares Fach pro closed ok
- Jul 1 '04 deu>eng aus der Kirche austreten resign from the Church pro closed ok
- Jun 21 '04 deu>eng Bonze "top dog", "leading industrialist" or "top manager" pro closed ok
- Jun 17 '04 deu>eng Einsatzbereitschaft dedication, willingness to contribute/ participate/ get involved pro closed no
4 May 20 '04 eng>deu Regulated and Employer-Specific Occupations reglementierte und arbeitgeberspezifische Berufe pro closed ok
- May 14 '04 deu>eng Landkreistag rural district assembly pro closed no
- Apr 30 '04 deu>eng HLB Hochleistungsbahn (high speed/express train/railway line) pro closed ok
4 Apr 27 '04 esl>eng microcrédito micro credit (facility) pro closed ok
4 Apr 23 '04 deu>esl Zwar / jedoch Aunque .........., sin embargo pro closed ok
- Apr 6 '04 eng>deu peers Gleichgestellte pro closed ok
4 Mar 29 '04 deu>eng bürgerliche Studenten non-party students pro closed ok
- Mar 28 '04 fra>eng affirmer une action syndicale ratify a trade union initiative pro closed ok
- Mar 26 '04 por>eng guerra urbana urban clash(es), streetfighting pro closed ok
- Mar 24 '04 deu>eng cannot make sense of sentence den = der (see explanation) pro closed no
- Mar 17 '04 eng>esl raincheck oredering compras a pedido por mercadería agotada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered